Subtiitrite lisamine YouTube'i videotele
Nagu me kõik teame, on YouTube üks laialdasemalt kasutatavaid suhtlusvõrgustikke maailmas kas sisu loomiseks või lemmikkanalite videote vaatamiseks ja jagamiseks. Kuid võib-olla on ühe sellise platvormi üheks suurimaks takistuseks suutmatus lisada subtiitreid teiste riikide videotele. Kuigi loojad ise võivad subtiitreid lisada, ei saa te eeldada, et nad teevad seda näiteks paljudes teistes keeltes.
Õnneks on olemas väliseid tööriistu, mis võimaldavad kasutajatel oma lemmikvideotesse subtiitreid soovitud keeles luua ja paigutada. Et teada saada, kuidas seda teha, lugege lihtsalt allpool olevaid näpunäiteid!
Subtiitrite lisamine YouTube'is
Üks lihtsamaid viise subtiitrite lisamiseks YouTube'i videotele on Google Chrome'i lisandmoodul „Subtiitrid YouTube'i jaoks“, mille saate selle lingi kaudu alla laadida ja brauserisse installida.
See laiend võimaldab teil valida „srt” -failid (subtiitrite failide kõige levinum vorming) ja paigutada need eelistatud videole. Subtiitreid ei ole seal alaliselt, kuna inimesel peavad olema fail ja laiend ise, et seda vaadata.
Siiski on see üsna lihtne viis video jagamiseks näiteks sõpradega, kes ei oska näiteks keelt.
Subtiitrite failide loomiseks pole palju saladust: kas kasutate selle jaoks konkreetset programmi, näiteks OpenSubtitles, või loote Windowsis lihtsalt "txt" faili, muutes lõppu "srt" ja lisades igaühe jaoks aja ja teksti. alapealkirja osa.
Kui teil pole subtiitritega liitmise kogemust, soovitame tõesti OpenSubtitlesit, kuna see teeb suurema osa tööst teie heaks. Selle allalaadimiseks klõpsake siin.
Kui teie subtiitrite fail on valmis, minge YouTube'i ja valige video, kuhu soovite teksti lisada. Vahetult pleieri all näete sõnumit „Lohistage või langeb SRT või Zipitud srt-fail…”, mis tähendab, et Chrome'i laiend töötab ja selle lisamiseks saate subtiitrite faili lihtsalt video alla lohistada.
Seejärel sirvige loodud srt-faili, valige see ja lohistage see videopleieri. Laiend tunneb faili ära ja paigutab selle automaatselt videole, kuvades protsessi kinnitamiseks sõnumi „Subtiitrite üleslaadimine on lõpule viidud”.
Lõpptulemuse nägemiseks lihtsalt vaadake kohe videot ja vaadake, kas teie subtiitrid ilmuvad vastavalt teie määratud ajale.
Kui märkate, et olete teinud sünkroonimisvea, muutke lihtsalt faili "srt" ja lohistage parem versioon uuesti videopleieri. Nii saate saata need failid oma sõpradele, et nad saaksid vaadata kõiki YouTube'i videoid enesekindlalt, et nad saavad kõigest teie öeldust aru.
Kas teile meeldisid näpunäited?
Kas võiksite võtta meie näpunäiteid subtiitrite lisamise kohta oma lemmik YouTube'i videotele? Jätke oma kommentaar meile teada, kas kõik läks hästi või kui teil oli küsimusi.
